| čas | tým | branky | asistence | typ gólu |
|---|---|---|---|---|
| 04:36 | GER | Andreas MORCZINIETZ (1) | Leonard SOCCIO (1), Christian EHRHOFF (1) | |
| 08:03 | GER | Dennis SEIDENBERG (1) | Tobias ABSTREITER (1), Daniel KREUTZER (1) |
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 03:48 | GER | Christoph SCHUBERT | 2 min. podražení |
| 06:04 | JPN | Jasunori IWATA | 2 min. DR? |
| 08:49 | JPN | Ryan KUWABARA | 2 min. HľK |
| 14:48 | GER | Tobias ABSTREITER | 2 min. HľK |
| 15:53 | GER | Dennis SEIDENBERG | 2 min. podražení |
| čas | tým | branky | asistence | typ gólu |
|---|---|---|---|---|
| 22:54 | GER | Boris BLANK (1) | Eduard LEWANDOWSKI (1), Wayne HAYNES (1) | |
| 23:54 | GER | Stefan USTORF (1) | ||
| 25:48 | JPN | Chris JULE (1) | Šin JAHATA (1) | |
| 30:58 | JPN | Takahito SUZUKI (1) | ||
| 31:13 | GER | Leonard SOCCIO (1) | Jan BENDA (1), Andreas MORCZINIETZ (1) | |
| 31:47 | GER | Boris BLANK (2) | ||
| 37:14 | GER | Klaus KATHAN (1) | Martin REICHEL (1) |
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 23:09 | JPN | Šin JAHATA | 2 min. VYS-H |
| 26:06 | JPN | Jutaka KAWAGUČI | 2 min. krosček |
| 28:27 | JPN | Joel OŠIRO | 2 min. podražení |
| 32:01 | GER | Jürgen RUMRICH | 2 min. podražení |
| 32:08 | GER | Stefan USTORF | 2 min. hrubost |
| 32:08 | JPN | Kijoši FUJITA | 2 min. hrubost |
| 32:44 | JPN | Šin JAHATA | 2 min. sekání |
| 34:08 | JPN | Kijoši FUJITA | 2 min. NAR-Z |
| 36:08 | JPN | Kijoši FUJITA | 10 min. OT |
| 39:11 | JPN | Juiči SASAKI | 2 min. VYS-H |
| čas | tým | branky | asistence | typ gólu |
|---|---|---|---|---|
| 48:42 | GER | Andreas MORCZINIETZ (2) | Jan BENDA (2) | |
| 52:37 | GER | Klaus KATHAN (2) | Leonard SOCCIO (2), Christian EHRHOFF (2) |
| čas | tým | vyloučení | trest |
|---|---|---|---|
| 41:25 | JPN | Joel OŠIRO | 2 min. HľK |
| 45:50 | GER | Andreas MORCZINIETZ | 2 min. VYS-H |
| 51:03 | JPN | Ryan KUWABARA | 2 min. faul loktem |
| 56:30 | GER | Leonard SOCCIO | 2 min. HľK |
| 56:30 | JPN | Takahito SUZUKI | 2 min. HľK |
| Č | P | Hráč | G | A | B | +/- | S | H | BS | BULY | IT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 83 | O | Jan BENDA | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | |||
| 10 | O | Christian EHRHOFF | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | |||
| 36 | O | Erich GOLDMANN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 28 | O | Patrick KÖPPCHEN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 2 | O | Jochen MOLLING | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 31 | O | Andreas RENZ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 84 | O | Dennis SEIDENBERG | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 13 | O | Christoph SCHUBERT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 27 | Ú | Tobias ABSTREITER | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 55 | Ú | Boris BLANK | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | |||
| 16 | Ú | Wayne HAYNES | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 49 | Ú | Klaus KATHAN | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | |||
| 26 | Ú | Daniel KREUTZER | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 34 | Ú | Eduard LEWANDOWSKI | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 18 | Ú | Andreas LOTH | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 75 | Ú | Andreas MORCZINIETZ | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | |||
| 22 | Ú | Martin REICHEL | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 20 | Ú | Jürgen RUMRICH | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 44 | Ú | Leonard SOCCIO | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | |||
| 21 | Ú | Stefan USTORF | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Č | P | Hráč | ČAS | Z | G | %Z | A | T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 33 | B | Marc SELIGER | 60:00 | 17 | 2 | 89.47 | 0 | 0 |
| Č | P | Hráč | G | A | B | +/- | S | H | BS | BULY | IT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | O | Kengo ITO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 51 | O | Kojči JAMAZAKI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 11 | O | Jutaka KAWAGUČI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 6 | O | Makuto KAWAŠIMA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 7 | O | Takajuki KOBORI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 77 | O | Joel OŠIRO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 37 | O | Juiči SASAKI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 40 | Ú | Kijoši FUJITA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 81 | Ú | Masatuši ITO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 19 | Ú | Jasunori IWATA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 30 | Ú | Šin JAHATA | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 75 | Ú | Chris JULE | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| 47 | Ú | Jošikazu KABAJAMA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 22 | Ú | Tomohito KOBAJAŠI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 13 | Ú | Josake KON | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 71 | Ú | Ryan KUWABARA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 9 | Ú | Robert MIWA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 41 | Ú | Taro NIHEI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 16 | Ú | Tošijuki SAKAI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 18 | Ú | Takahito SUZUKI | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Č | P | Hráč | ČAS | Z | G | %Z | A | T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | B | Jiro NIHEI | 24:00 | 12 | 4 | 75.00 | 0 | 0 |
| 39 | B | Naoja KIKUČI | 36:00 | 22 | 5 | 81.48 | 0 | 0 |
| Hlavní rozhodčí: | Larking |
| Čároví rozhodčí: | Biriukov Popovic |
| Vyloučení | 7:12 |
| Vyšší tresty | 0:1 |
| Využití | 0:0 |
| V oslabení | 0:0 |
| Střely na branku | 43:19 |
| Zásahy brankářů | 17:34 |
| Trestné minuty | 14:34 |